दक्षिण भारतीय फिल्म उद्योग के 'गब्बर सिंह', पवन कल्याण अपने शानदार अभिनय और पावर पैक्ड अदाकारी से भारतीय दर्शकों का दिल जीत लिया है। वह एक प्रसिद्ध भारतीय राजनीतिज्ञ भी हैं। अभिनेता ने कुछ सुपर हिट फिल्में दी हैं। यहां पवन कल्याण की हिंदी डब फिल्मों की सूची दी गई है।
1. ub अटरिन्टिकी डेयरडी 'को हिंदी में' डारिंग बाज़ 'के नाम से जाना जाता है।
अतरिन्तिकी डारेडी (2013) त्रिविक्रम श्रीनिवास द्वारा लिखित और निर्देशित एक भारतीय तेलुगु भाषा की कॉमेडी-ड्रामा फिल्म है। यह तारांकित करता है पवन कल्याण , Samantha Ruth Prabhu तथा प्रणित सुभाष नादिया के साथ मुख्य भूमिकाओं में, Boman Irani और सहायक भूमिकाओं में ब्रह्मानंदम। फिल्म एक ब्लॉकबस्टर थी और हिंदी में डब की गई थी ‘Daring Baaz’ ।
भूखंड: गौतम अपने दादाजी से वादा करता है कि वह अपने जन्मदिन पर उसे अपनी बेटी के साथ एकजुट होने में मदद करेगा। एक ड्राइवर के रूप में पेश होकर, वह अपनी चाची के घर में प्रवेश करता है और कई कारनामों और गलत कामों में शामिल हो जाता है।
दो। ' सरदार गब्बर सिंह 'को हिंदी में डब किया गया ‘सरदार गब्बर सिंह '
2020 तक बाल वीर रिटर्न
सरदार गब्बर सिंह (2016) के एस रवींद्र द्वारा निर्देशित एक भारतीय एक्शन-कॉमेडी-ड्रामा फिल्म है। कल्याण अभिनीत काजल अग्रवाल तथा शरद केलकर । फिल्म औसत थी और उसी नाम से हिंदी में डब की गई थी ' सरदार गब्बर सिंह ' ।
भूखंड: रतनपुर के निवासियों को भैरव सिंह के क्रोध का सामना करने के लिए मजबूर किया जाता है, जो उनकी भूमि का अनादर करते हैं। वे राहत पाते हैं जब एक बहादुर पुलिस वाला गब्बर सिंह अपने उत्पीड़कों को पकड़ लेता है।
3. ' Annavaram’ dubbed in Hindi as ‘Mere Badle Ki Aag’
अन्नवरम (2006) एक भारतीय तेलुगु भाषा की एक्शन फिल्म है, जो भीमनी श्रीनिवास राव द्वारा निर्देशित है, जिसमें पवन कल्याण अभिनीत हैं, नमकीन , और संध्या। फिल्म ने बॉक्स-ऑफिस पर औसत प्रदर्शन किया और हिंदी में डब किया ‘Mere Badle Ki Aag’ ।
भूखंड: अन्नवरम और उसकी बहन एक गाँव में सुखी जीवन व्यतीत करते हैं। हालांकि, जब उसकी शादी हो जाती है, तो उसे एक अजीब शहर में गुंडों द्वारा लगातार परेशान किया जाता है। अन्नवरम क्या करेंगे?
4. ' Gabbar Singh’ dubbed in Hindi as ‘Policewala Gunda’
गब्बर सिंह | (2012) हरीश शंकर द्वारा निर्देशित एक भारतीय तेलुगु एक्शन ड्रामा फिल्म है। मुख्य कलाकारों में पवन कल्याण और श्रुति हासन कोटा श्रीनिवास राव के साथ मुख्य भूमिकाओं में, Abhimanyu Singh सहायक भूमिकाओं में। फिल्म एक ब्लॉकबस्टर थी और हिंदी में डब की गई थी ‘Policewala Gunda’ ।
भूखंड: एक फिल्मी किरदार से प्रेरित, वेंकटरत्नम खुद को गब्बर सिंह कहते हैं। एक पुलिस वाले के रूप में, वह एक गाँव में आता है जहाँ एक डॉन राजनीति में शामिल होना चाहता है। डॉन भी वेंकटरत्नम के सौतेले भाई को उससे मिलाने के लिए लालच देता है।
5. ' Badri’ dubbed in Hindi as ‘Anadi Khiladi’
बद्री (2000) पुरी जगन्नाध द्वारा निर्देशित एक तेलुगु, एक्शन ड्रामा फिल्म है। पवन कल्याण अभिनीत, अमीषा पटेल , रेणु देसाई मुख्य भूमिकाओं में। यह एक सुपरहिट फिल्म थी और हिंदी में डब की गई थी ‘Anadi Khiladi’ ।
भूखंड: वेनेला ने बद्री पर ईमानदारी से प्यार न करने का आरोप लगाया और उसे चुनौती दी कि कोई भी उससे वैसा प्यार नहीं कर सकता जैसा वह करती है। हालांकि, सरयू से मिलने पर उनकी जिंदगी बदल जाती है और वह उसके प्यार में पागल हो जाती है।
6. 6. कैमरामैन गंगा थो रामबाबू ने 'मेरा लक्ष्य' के रूप में हिंदी में डब किया
कैमरामैन गंगाथो रामबाबू (2012) पुरी जगन्नाध द्वारा लिखित और निर्देशित एक तेलुगु राजनीतिक एक्शन फिल्म है। फिल्म में पवन कल्याण, तमन्ना और गैब्रिएला बर्टेंटे मुख्य भूमिकाओं में। यह एक औसत फिल्म थी और हिंदी में डब की गई थी ‘Mera Target’ ।
भूखंड: गंगा, एक कैमरामैन, एक पत्रकार बनने के लिए एक उग्र मैकेनिक रामबाबू की मदद करता है। जब एक दुष्ट राजनेता रानाबाबू, एक प्रतिष्ठित पत्रकार सूर्या को मारता है, तो रामबाबू अपने राजनीतिक करियर को नष्ट करने का फैसला करता है।
7. ‘Panjaa’ dubbed in Hindi as ‘Jaandaar’
पांजा (2011) पवन कल्याण द्वारा अभिनीत विष्णुवर्धन द्वारा निर्देशित एक भारतीय तेलुगु एक्शन रोमांटिक थ्रिलर फिल्म है। फिल्म में सितारे भी हैं सारा-जेन डायस , Anjali Lavania, जैकी श्रॉफ और आदिवासी शेष यह पूरी तरह से हिंदी में फ्लॉप और डब थी ‘Jaandaar’ ।
भूखंड: जय, एक अनाथ, को अंदर ले जाया जाता है और उसका पालन-पोषण भगवान की कड़ी मेहनत करने वाले गैंगस्टर में किया जाता है। जब वह प्रतिद्वंद्वी गिरोहों से नर्क को गिराने में व्यस्त नहीं था, तो वह अपने पाल छोटू के साथ नर्सरी चलाकर अपने प्यार भरे जीवन से बच जाता है। इस बीच, जय ग्रीनपीस के एक कार्यकर्ता संध्या के रूप में चलता है और दोनों के बीच चिंगारी उड़ती है।
8. ‘ गुदुम्बा शंकर 'हिंदी में' मैं हूं चलबज़ 'के रूप में डब किया गया
गुदुम्भा शंकर (2004) वीरा शंकर द्वारा निर्देशित तेलुगु एक्शन कॉमेडी फिल्म है। पवन कल्याण ने मुख्य भूमिका निभाई मीरा जैसमीन , आशीष विद्यार्थी, और सयाजी शिंदे ने अन्य महत्वपूर्ण भूमिकाएँ निभाईं। यह औसत से ऊपर था और हिंदी में इसे डब किया गया था ‘मेन हूं चलबज़’ ।
भूखंड: शंकर को गौरी से प्यार हो जाता है और उसे पता चलता है कि उसे शादी के लिए मजबूर किया जा रहा है। कुमार स्वामी गौरी को ट्रैक करते हैं और उसे उससे शादी करने के लिए मजबूर करते हैं। शंकर ने कुमार स्वामी को धोखा दिया और गौरी से शादी कर ली।
9. ‘ Katamarayudu Amar कटमरायुडु के रूप में हिंदी में डब
Katamarayudu किशोर कुमार परदेसी द्वारा निर्देशित एक तेलुगु भाषा की एक्शन फिल्म है जिसमें पवन कल्याण और श्रुति हासन मुख्य भूमिकाओं में हैं। यह एक हिट फिल्म थी और इसी नाम से इसे हिंदी में डब किया गया था ' Katamarayudu’ ।
भूखंड: कटामारायडू, एक व्यक्ति जो मुद्दों को हल करने के लिए हिंसा का उपयोग करता है, अवंतिका को उसके भाइयों द्वारा किया जाता है, जो चाहते हैं कि वह अपने तरीके बदल दे। जब वह अपने क्रूर लक्षणों को नियंत्रित करने की कोशिश करता है, तो उसकी पत्नी के परिजन संकट का सामना करते हैं।
10. 10. बांगरम 'हिंदी में' दुशमनी- द टार्गेट '
बंगाराम (2006) तमिल निर्देशक धरणी द्वारा निर्देशित एक भारतीय तेलुगु भाषा की फिल्म है। इस फिल्म में पवन कल्याण मुख्य भूमिका में हैं और मीरा चोपड़ा , राजा हाबिल, रीमा सेन, Ashutosh Rana , और मुकेश ऋषि सहायक भूमिकाएँ निभा रहे हैं। फिल्म हिंदी में एक हिट और नाम के साथ डब हुई थी ‘Dushmani- The Target’ ।
भूखंड: एक रिपोर्टर एक लड़की को अरेंज मैरिज करने से रोकता है लेकिन बाद में उसे अपने प्रेमी से मिलाने में मदद करता है। लेकिन दूल्हे का डाकू भाई शादी को सुनिश्चित करने के लिए कुछ भी करेगा।
ग्यारह। ' Jalsa’ dubbed in Hindi as ‘Yeh Hai Jalsa’
जलसा (2008) त्रिविक्रम श्रीनिवास द्वारा निर्देशित एक तेलुगु एक्शन कॉमेडी फिल्म है। फिल्म में पवन कल्याण, इलियाना डिक्रूज और पार्वती की भूमिका में पार्वती मेल्टन। यह फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर सफल रही और हिंदी में इसे डब किया गया ‘Yeh Hai Jalsa’ ।
भूखंड: एक विद्रोही युवक को उसकी नक्सली गतिविधियों के लिए क्षमा कर दिया जाता है और वह पढ़ाई शुरू कर देता है। वह इंदु से प्यार करता है लेकिन उसके पिता उसे अस्वीकार कर देते हैं। बाद में, वह एक लड़की के प्यार में पड़ जाता है, यह नहीं जानता कि वह इंदु की बहन है।
12. 12. पुली उर्फ कोमाराम पुली 'हिंदी में' जानबाज़ ख़िलाड़ी '
पुली (2010) एस। जे। सूर्या द्वारा लिखित और निर्देशित एक तेलुगू एक्शन फिल्म है, जिसमें नाइक पटेल के साथ पवन कल्याण मुख्य भूमिका में हैं, Manoj Bajpayee , Charan Raj, नासिर , ज्योति कृष्णा, Bhrahmaji , अली और Girish Karnad सहायक भूमिकाओं में। यह फिल्म फ्लॉप थी और शीर्षक के तहत इसे हिंदी में डब किया गया था ‘Jaanbaaz Khiladi’ ।
भूखंड: अल सलीम के हाथों अपने पिता की हत्या का बदला लेने के लिए पुली पुलिस बल में शामिल हो गया। उन्हें भारत के पीएम के जीवन को बचाने के बाद अल सलीम को न्याय करने का अवसर मिलता है।
13. 13. बालू ABCDEFG 'हिंदी में' आज का गुंडाराज '
ABCDEFG की विधवा (2005) ए। करुणाकरण द्वारा निर्देशित एक भारतीय तेलुगु भाषा की एक्शन अपराध फिल्म है। इस फिल्म में पवन कल्याण, श्रिया , और नेहा ओबेरॉय। फिल्म ने बॉक्स-ऑफिस पर औसत प्रदर्शन किया और हिंदी में डब की गई 'आज का गुंडाराज' ।
भूखंड: जब एक अनाथ, गनी, अपने बॉस, खान को इंदु को मारने के आदेश का पालन करने से इनकार करता है, तो खान गनी को मारने की कोशिश करता है। लेकिन गनी हैदराबाद भाग जाता है और एक नया नाम रखता है, बालू।
