दग्गुबाती वेंकटेश दक्षिण भारतीय फिल्म उद्योग में एक जाना-माना चेहरा है। शानदार अभिनेता अपने एक्शन-ड्रामा दक्षिण भारतीय फिल्मों के लिए प्रसिद्ध है, जिसने उन्हें वर्षों में बड़ी प्रसिद्धि अर्जित की है। उनकी फिल्मों को विभिन्न भाषाओं में डब किया गया है। यहां वेंकटेश दग्गुबाती की हिंदी डब फिल्मों की सूची दी गई है।
1 है। ' बोब्बिली राजा 'को हिंदी में डब किया गया ‘Rampur Ka Raja’
बोब्बिली राजा (1990) बी। गोपाल द्वारा निर्देशित तेलुगु एक्शन रोमांस ब्लॉकबस्टर फिल्म है। अभिनीत वेंकटेश , दिव्या भारती प्रमुख भूमिकाओं में। फिल्म को बॉक्स-ऑफिस पर एक ब्लॉकबस्टर के रूप में घोषित किया गया था और हिंदी में डब किया गया था ‘Rampur Ka Raja’ ।
भूखंड: एक आदमी एक आक्रामक बेटी और उसकी माँ को चिढ़ाता है। मां ने अपने पिता की हत्या का आरोप लगाया। वह एक जंगल में पुलिस से छिपता है। मां उसे ढूंढती है और उसे पीटती है, लेकिन वह उसका बदला लेता है।
दो। ' देवी पुत्तरु ' हिंदी में 'आज का देवीपुत्र'
देवी पुत्तरु (2001) एक तेलुगु फंतासी-ड्रामा फिल्म है जो कोडी रामकृष्ण द्वारा लिखित और निर्देशित है। मुख्य भूमिकाओं में वेंकटेश, सौंदर्या और अंजला झवेरी ने अभिनय किया। फिल्म ने बॉक्स-ऑफिस पर फ्लॉप के रूप में दर्ज की और हिंदी में डब की गई ‘Aaj Ka Deviputra’ ।
भूखंड: एक पुरातत्वविद् समुद्र से रहस्यमय शक्तियों से युक्त एक बॉक्स निकालता है, देवी उसे निर्देश देती है कि इसे वापस रखें क्योंकि यह दुनिया को आपदाओं से बचाने के लिए है।
3. 3. सुपर पुलिस ' हिंदी में as के रूप में करार दिया खेल खिलाड़ी '
सुपर पुलिस (1994) के। मुरली मोहन राव द्वारा निर्देशित एक तेलुगु एक्शन फिल्म है। फिल्म में वेंकटेश, नगमा , मुख्य भूमिकाओं में सौन्दर्य। फिल्म हिंदी में पूरी तरह से फ्लॉप और डब थी ' खेल खिलाड़ी ' ।
diya mirza जन्म की तारीख
भूखंड: एक पुलिस वाला सभी अपराधियों को मिटाना चाहता है और देश को रहने के लिए एक बेहतर जगह बनाना चाहता है। हालाँकि वह अपने धर्म के मार्ग में कई बाधाओं का सामना करता है, लेकिन वह हार नहीं मानता।
4. 4. कुली नंबर 1 'हिंदी में' कुली नंबर 1 'के रूप में करार दिया
‘कुली नंबर 1’ (1991) के। राघवेंद्र राव द्वारा निर्देशित एक तेलुगु फिल्म है। वेंकटेश अभिनीत, पुनीत मुख्य भूमिकाओं में। यह फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर हिट रही और इसी शीर्षक के साथ हिंदी में डब की गई ‘कुली नंबर 1 ' ।
भूखंड: जब एक अमीर परिवार की लड़की को कुली से प्यार हो जाता है, तो दंपति यह साबित करने की कोशिश करते हैं कि उनका प्यार उनकी सामाजिक स्थिति के अंतर से अधिक मजबूत है।
5. ' मसाला 'के रूप में हिंदी में डब किया गया ' Ek Aur Bol Bachchan’
मसाला (2013) के। विजया भास्कर द्वारा निर्देशित एक तेलुगु कॉमेडी ड्रामा फिल्म है। वेंकटेश, राम, अंजलि, शाज़ान पदमसी की मुख्य भूमिकाओं में। यह एक फ्लॉप फिल्म थी और हिंदी में डब की गई थी ‘Ek Aur Bol Bachchan’ ।
भूखंड: अपनी नौकरी और अपनी पैतृक संपत्ति खोने के बाद, रहमान और उसकी बहन एक छोटे शहर में चले गए। परिस्थितियाँ उसे उसकी वास्तविक पहचान के बारे में हमेशा झूठ बोलने के लिए मजबूर करती हैं।
6. 6. Kshana Kshanam 'को हिंदी में कहा जाता है An हिरन '
आलिया भट्ट बिना हील के पैरों में कद
क्षन कशणम (1991) एक तेलुगु नव-नोइर रोड फिल्म है, जिसे लिखित और निर्देशित किया गया है Ram Gopal Varma । फिल्म में वेंकटेश, श्रीदेवी तथा परेश रावल प्रमुख भूमिकाओं में। यह एक औसत फिल्म थी और शीर्षक के साथ हिंदी में डब की गई थी An हिरन ' ।
भूखंड: सुधा अपने मंगेतर आनंद के साथ एक यात्रा पर लापता हो जाती है। होश में आने पर, वह एक मनोरोगी की हत्या का गवाह बनती है, जो उससे छेड़छाड़ करता है। क्या सुधा प्रदान करने वाले अपराधी के साथ अपराधी को गिरफ्तार किया जाएगा?
7. ‘ नमो वेंकटेश 'हिंदी में' हवावाला प्यार का '
मकान वेंकटेश (२०१०) एक तेलुगु भाषा की कॉमेडी-रोमांस फिल्म है जिसका निर्देशन श्रीनू वीतला कर रहे हैं। वेंकटेश और तृषा कृष्णन मुख्य भूमिकाएँ निभाएँ। फिल्म को हिंदी में हिट और डब किया गया था ‘Rakhwala Pyar Ka’ ।
भूखंड: वेंट्रिलक्विस्ट रमना, एक अमीर गुट की बेटी पूजा के साथ प्यार में पड़ जाती है, जबकि यूरोप में दौरे पर है। जब वह अपनी इच्छा के खिलाफ शादी करने के लिए मजबूर होती है, तो रमाना और उसके चाचा उसे बचाने का फैसला करते हैं।
8.भारत में नागवल्ली को हिंदी में डब किया जाता है ‘Mera Badla – Revenge’
Nagavalli (2010) पी। वासु द्वारा निर्देशित एक तेलुगु हॉरर कॉमेडी फिल्म है। वेंकटेश अभिनीत, अनुष्का शेट्टी , Richa Gangopadhyay , Shraddha Das , पूनम कौर और कमलिनी मुखर्जी प्रमुख भूमिकाओं में। फिल्म फ्लॉप रही और हिंदी में डब की गई ‘Mera Badla – Revenge’ ।
भूखंड: एक व्यवसायी शंकर राव और उनका परिवार अपने घर में अजीबोगरीब घटनाओं को देखने लगता है। वह डॉ। विजय को मनोचिकित्सक कहते हैं, उनकी मदद करने के लिए। क्या विजय राव और उनके परिवार को बचा सकता है?
9. ‘ सुंदरकांड ' हिंदी में 'असली अंगार'
सुन्दरकाण्ड (1992) के। राघवेंद्र राव द्वारा निर्देशित एक तेलुगु रोमांस फ़िल्म है। फिल्म में वेंकटेश, मीना और अपर्णा मुख्य भूमिकाओं में हैं। यह एक सुपरहिट फिल्म थी और हिंदी में डब की गई थी An असली अंगार ’ ।
भूखंड: एक नव नियुक्त प्रोफेसर को पता चलता है कि उसके छात्र ने उस पर क्रश है और उससे शादी करना चाहता है। वह उसकी उन्नति को अनदेखा करता है और एक अनाथ से विवाह करता है। हार मानने वाला नहीं, वह उसका पीछा करती रहती है।
10. 10. छाया 'हिंदी में' छाया 'के रूप में प्रकाशित
साया (2013) मेहर रमेश द्वारा निर्देशित एक तेलुगु एक्शन फिल्म है। फिल्म में वेंकटेश, Tapsee , श्रीकांत, और मधुरिमा प्रमुख भूमिकाओं में। यह एक पूरी तरह से फ्लॉप फिल्म थी और इसी नाम से हिंदी में डब की गई थी 'साया' ।
भूखंड: पत्रकार रघुराम की हत्या अपराध प्रभु नाना भाई द्वारा की गई है, जब वह बाद की अवैध गतिविधियों को उजागर करता है। जब उसका बेटा राजाराम बड़ा होता है, तो वह अपने पिता का बदला लेने के लिए छाया की आड़ ले लेता है।
11. 11. बाबू बांगरम ' हिंदी में 'रिवॉल्वर राजा' के रूप में प्रकाशित
बाबू बांगरम (2016) एक तेलुगु एक्शन रोमांटिक कॉमेडी फिल्म है, जिसे मारुति द्वारा लिखित और निर्देशित किया गया है। वेंकटेश अभिनीत, नयनतारा प्रमुख भूमिकाओं में। फिल्म हिंदी में हिट और डब हुई थी Raja रिवॉल्वर राजा ’ ।
सनी देओल बेटे और बेटी की तस्वीर
भूखंड: कृष्णा, एक पुलिस अधिकारी, शैलजा की मदद करती है, एक महिला, जिसके पिता, शास्त्री भाग रहे हैं और एक हत्या के मामले में चाहते हैं, और उसके लिए गिर जाता है। हालांकि, उसका मुख्य मकसद नास्तिकता का उपयोग करने के लिए उसका उपयोग करना है।
12. 12. Lakshmi’ dubbed in Hindi as ‘Meri Taaqat’
लक्ष्मी (2006) एक तेलुगु पारिवारिक फिल्म है जो वी.वी. द्वारा निर्देशित है। विनायक। वेंकटेश, नयनतारा, चार्ममे कौर की मुख्य भूमिकाएँ। यह फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर सुपरहिट रही और हिंदी में डब हुई ‘Meri Taaqat’ ।
भूखंड: लक्ष्मी देखभाल करने वाला भाई है। जब उसके पूर्व कर्मचारी, जो बाद में एक प्रतियोगी बन जाता है, उसके खिलाफ उसके भाइयों को जहर देता है, तो चीजें बदल जाती हैं।
13. 13. तुलसी ने हिंदी में Hero द रियल मैन हीरो ’के रूप में डब किया
तुलसी (2007) एक तेलुगु एक्शन फिल्म है जिसका निर्देशन बॉयपति श्रीनू ने किया है। मुख्य भूमिकाओं में वेंकटेश, नयनतारा अभिनीत। यह एक सुपर हिट फिल्म थी और हिंदी में डब की गई थी 'द रियल मैन हीरो' ।
भूखंड: तुलसी ने हिंसा छोड़ दी जब उसकी पत्नी ने अपने बच्चे की खातिर उसे अस्वीकार कर दिया। लेकिन एक अप्रत्याशित घटना उसे हिंसा करने के लिए मजबूर करती है जिसके परिणामस्वरूप उसकी पत्नी और बच्चे उसे छोड़ देते हैं।
14. ‘ जयम मनाडे रा ’ 'डम मैन ऑफ पावर' के रूप में हिंदी में डब
जयम मनाडे रा (2000) एन। शंकर द्वारा निर्देशित एक टॉलीवुड एक्शन ड्रामा है। वेंकटेश, सौंदर्या, भानुप्रिया मुख्य भूमिकाओं में हैं। यह फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर सफल रही और हिंदी में डब की गई 'दम मैन ऑफ पावर' ।
भूखंड: अभिराम अपने प्रेमी उमा से शादी करने के लिए भारत आता है। हालाँकि, भारत पहुँचने पर, उस पर कुछ अज्ञात लोगों द्वारा हमला किया जाता है। बाद में, झांसी नाम की एक महिला ने अभिराम के चौंकाने वाले अतीत का खुलासा किया।
पंद्रह। ' Ganesh’ dubbed in Hindi as ‘Jala Ke Raakh Kar Doonga’
गणेश (1998) एक एक्शन, ड्रामा और थ्रिलर फिल्म है, जो थिरुपथिसामी द्वारा निर्देशित है। वेंकटेश अभिनीत, रंभा , मधु बाला। यह एक हिट फिल्म थी और हिंदी में डब की गई थी ‘जाल के रख कर डूंगा’ ।
भूखंड: गणेश, एक पत्रकार, स्वास्थ्य विभाग की लापरवाही के कारण अपने पिता और बहन को खो देता है और चिकित्सा उद्योग में व्याप्त भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ने का फैसला करता है।
16. ‘ वासु ने हिंदी में 'चीता - द तेंदुआ' के रूप में डब किया
वासु (2002) ए। करुणाकरण द्वारा निर्देशित तेलुगु रोमांस फिल्म है। वेंकटेश अभिनीत, भूमिका चावला मुख्य भूमिकाएँ निभाईं। फिल्म हिंदी में हिट और डब थी 'चीता - तेंदुआ' ।
भूखंड: वासु एक संगीतकार और एक गायक बनने का सपना देखता है। वह सात साल तक संगीत सिखाता है। लेकिन उनके पिता, एक IPS अधिकारी, उनके भविष्य के लिए अलग-अलग योजनाएं हैं।
17. ‘ सुभाष चंद्र बोस ने 'मिशन वंदे मातरम' के रूप में हिंदी में डब किया
सुबाष चंद्र बोस (2005) निर्देशक के। राघवेंद्र राव द्वारा निर्देशित एक तेलुगु ऐतिहासिक ड्रामा फ़िल्म है। वेंकटेश अभिनीत, श्रिया सरन , जेनेलिया डिसूजा मुख्य भूमिकाओं में। फिल्म हिंदी में फ्लॉप और डब थी ‘मिशन वंदे मातरम’ ।
भूखंड: अमरचंद्र को राज्यपाल की योजनाओं के बारे में पता चलता है और ब्रिटिश सेना को परिवहन करने वाली ट्रेन को उड़ाने का फैसला करता है। थोड़ा वह जानता है कि वह जल्द ही अपने ही एक आदमी द्वारा धोखा दिया जाएगा।
18. ‘ मुदुला प्रियुडु 'हिंदी में' सजना डोली लेके आना '
मुदुला प्रियदु (1994) के। राघवेंद्र राव द्वारा निर्देशित एक तेलुगु ड्रामा फ़िल्म है। वेंकटेश अभिनीत, राम्या कृष्ण , मुख्य भूमिकाओं में रंभा। यह एक फ्लॉप फिल्म थी और हिंदी में डब की गई थी 'सजना डोली लेके आना' ।
भूखंड: सुब्बैया किसानों का लाभ उठाते हैं और उनका हेरफेर करते हैं; रामू उसे उजागर करता है। सुब्बैया, जवाबी कार्रवाई में रामू को समुद्र में फेंक देता है, जहां उसे स्मृति हानि होती है, लेकिन वह अपना बदला लेने के लिए समय पर लौट आता है।
19. ‘ चिन्तकयला रवि 'हिंदी में' हाईटेक खिलाड़ी 'के रूप में
bigg बॉस की आवाज वाले व्यक्ति का नाम
चिंतकयला रवि (2008) योगी द्वारा निर्देशित एक तेलुगु रोमांटिक कॉमेडी है। वेंकटेश अभिनीत, अनुष्का शेट्टी, Mamta Mohandas मुख्य भूमिकाओं में और जूनियर एनटीआर एक कैमियो उपस्थिति में। फिल्म हिंदी में हिट और डब थी ‘Hitech Khiladi’ ।
भूखंड: न्यूयॉर्क में एक वेटर, रवि, अपनी माँ के कब्ज़े में है। वह उसे बताता है कि वह एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर के रूप में काम करता है। लेकिन सच्चाई का पता चलता है और उसकी मां और पत्नी को छोड़ दिया जाता है।
बीस। ' कोंडापल्ली राजा Hai हिंदी में Hai ये है गद्दार ’के रूप में डब
कोंडापल्ली राजा (1993) रवि राजा पिनिसेट्टी द्वारा निर्देशित एक टॉलीवुड एक्शन-ड्रामा फिल्म है। वेंकटेश, नगमा और सुमन की मुख्य भूमिकाएँ अभिनीत थीं। फिल्म ने बॉक्स-ऑफिस पर बहुत अच्छा प्रदर्शन किया और हिंदी में इसे डब किया गया 'ये है गद्दार' ।
भूखंड: गरीब राजा और करोड़पति अशोक बचपन के दोस्त हैं। जब अशोक के पिता हस्तक्षेप करते हैं तो उनकी दोस्ती को खतरा होता है। यह तब और जटिल हो जाता है जब राजा की बहन को अशोक के भाई से प्यार हो जाता है।
21.। सहसा वीरुदु सागर कन्या ’ हिंदी में डब किया गया ‘Sagar Kanya’
सहस वीरुदु सागर कन्या (1996) के। राघवेंद्र राव द्वारा निर्देशित एक टॉलीवुड फंतासी-ड्रामा फिल्म है। वेंकटेश अभिनीत, शिल्पा शेट्टी , मलश्री। फिल्म हिंदी में हिट और डब हुई थी ‘Sagar Kanya’ ।
भूखंड: एक आदमी एक खजाना खोजने के लिए निकलता है जो समुद्र में गहराई में दबा हुआ है। एक चुड़ैल उसे बताती है कि एक मत्स्यांगना उसे खजाना पाने में मदद कर सकेगा।
22. ‘ प्रेमांते इडेरा ने हिंदी में 'दुल्हन दिलवाले की' के रूप में डब किया
इडर को दबाना (1998) एक तेलुगु ड्रामा फिल्म है जिसका निर्देशन जयंत सी। परांजी ने किया है। वेंकटेश अभिनीत, प्रीति जिंटा मुख्य भूमिकाओं में। यह एक सुपर हिट फिल्म थी और हिंदी में डब की गई थी ‘Dulhan Dilwale Ki’ ।
भूखंड: एक युवक शादी में शामिल होने जाता है। वहाँ, उसे एक गाँव की लड़की से प्यार हो जाता है, लेकिन यह पता लगाने के लिए कि वह पहले से ही किसी से सगाई कर चुकी है। वह अपने माता-पिता के मन को बदलने की कोशिश करता है, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
2. 3. ' सीतम्मा वाकित्लो सिरिमल चेट्टु को हिंदी में 'सबसे बधकर हम 2' के नाम से जाना जाता है।
सीतम्मा वक्ितलो सिरिमल्ले चेट्टु (2013) श्रीकांत अडाला द्वारा लिखित और निर्देशित एक भारतीय तेलुगु भाषा की ड्रामा फ़िल्म है। इसमें दग्गुबाती वेंकटेश, Mahesh Babu , अंजलि और Samantha Ruth Prabhu मुख्य भूमिकाओं में, जबकि Prakash Raj , जयसुधा, आदि सहायक भूमिकाएँ निभाती हैं।
भूखंड: बालू एक अमीर व्यवसायी टाइकून की बेटी, अपने सहपाठी स्वप्ना के प्यार में पड़ जाता है। जब स्वप्न के माता-पिता एक अखबार में दंपति की तस्वीर देखते हैं और उसे आगे की पढ़ाई करने से रोकते हैं, तो परेशानी होती है।
24. ‘ Gemini’ dubbed in Hindi as ‘Aaj Ka Shoorveer’
मिथुन राशि (2002) सारण द्वारा निर्देशित एक अपराध-थ्रिलर तेलुगु फिल्म है। वेंकटेश अभिनीत और नमिता प्रमुख भूमिकाओं में। फिल्म ने बॉक्स-ऑफिस पर औसत प्रदर्शन किया और हिंदी में डब की गई ‘Aaj Ka Shoorveer’ ।
भूखंड: मिथुन, एक उपद्रवी, एक उत्तर भारतीय लड़की के लिए आता है। सच्चाई न जानते हुए भी वह उससे प्यार करती है। जल्द ही, उसे गिरफ्तार कर लिया जाता है। लेकिन, यह एक सुधारित मिथुन है जो लौटता है और अपने नए आत्म को समझाने के लिए संघर्ष करता है।
25. ‘ ध्रुव नक्षत्रम 'हिंदी में' अनारी दादा 'के रूप में प्रकाशित
वायरल कोहली की तस्वीरें उनके परिवार के साथ
ध्रुव नक्षत्रम (1989) वाई.नागेश्वर राव द्वारा निर्देशित एक टॉलीवुड एक्शन फिल्म है। वेंकटेश और रजनी ने मुख्य भूमिकाएँ निभाईं। फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर हिट रही और हिंदी में डब की गई ‘अनारी दादा’ ।
भूखंड: ध्रुव कुमार एक किशोर अपराधी है जो घर से भाग जाता है और मुंबई में बढ़ता है। वर्षों बाद, भाग्य उसे घर वापस लाता है जहां उसे अपने परिवार को तस्करों से बचाना है।
