अक्किनेनी नागार्जुन एक्शन-कॉमेडी दक्षिण भारतीय फिल्मों के राजा हैं और दक्षिण भारतीय फिल्म उद्योग के बेहतरीन अभिनेताओं में से एक हैं। प्रतिभाशाली अभिनेता ने वर्षों में कई ब्लॉकबस्टर फिल्में दी हैं, इन सभी ने उन्हें स्टारडम और विशाल प्रशंसक दिया है। उनकी फिल्मों को कई भाषाओं में डब किया गया है और यहाँ अक्किनेनी नागार्जुन की हिंदी डब फिल्मों की सूची दी गई है।
1. ‘मास 'को हिंदी में' जंग जंग- वन मैन आर्मी 'के नाम से जाना जाता है।
द्रव्यमान (2004) राघव लॉरेंस द्वारा लिखित और निर्देशित एक टॉलीवुड एक्शन फिल्म है। अभिनीत नागार्जुन अक्किनेनी तथा ज्योतिका मुख्य भूमिकाओं में। यह फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर सुपरहिट रही और हिंदी में डब की गई 'मेरी जंग- वन मैन आर्मी' ।
भूखंड: अपने वफादार दोस्त के हत्यारों से बदला लेने वाला व्यक्ति।
दो। 'किंग' को हिंदी में 'किंग नंबर 1' के रूप में करार दिया गया
राजा (2008) एक भारतीय तेलुगु भाषा की एक्शन कॉमेडी थ्रिलर फिल्म है जिसका निर्देशन श्रीनू वैतला ने किया है। नागार्जुन अक्किनेनी अभिनीत, ट्रिशा , Mamta Mohandas , और श्रीहरि प्रमुख भूमिकाओं में। फिल्म सुपरहिट रही और हिंदी में डब हुई ‘राजा नंबर 1 '।
भूखंड: एक हूडल लुक-अलाइक एक रईस की पहचान मानता है।
3. ' नेनुन्ननु 'हिंदी में' विश्व- द हे-मैन 'के रूप में प्रकाशित
नेनुन्नु (2004) वी। एन। आदित्य द्वारा निर्देशित एक तेलुगु रोमांटिक फिल्म है। नागार्जुन अक्किनेनी अभिनीत, श्रिया सरन और आरती अग्रवाल प्रमुख भूमिकाओं में। यह फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर ब्लॉकबस्टर रही और हिंदी में डब की गई ‘Vishwa- The He-Man’ ।
भूखंड: एक बंदरगाह पर एक ठेकेदार एक लड़की की मदद करता है जिसे उसके प्रेमी के साथ संभोग के लिए पुलिस द्वारा गिरफ्तार किया जा रहा है। वह उसे अपने स्थान पर आश्रय देता है और अपने प्रेमी को उसकी शादी करने के लिए ढूंढता है, लेकिन लड़के के पिता के अन्य इरादे हैं।
4. ' केडी 'हिंदी में' जुआरी नंबर 1 'के रूप में प्रकाशित
बिल्ली (2010) किरण कुमार द्वारा निर्देशित तेलुगु एक्शन फिल्म है। फिल्म में नागार्जुन अक्किनेनी और अंकुर विकास के साथ ममता मोहनदास हैं। फिल्म फ्लॉप रही और हिंदी में डब की गई ‘जुआरी नंबर 1 ' ।
भूखंड: रमेश अपने बचपन के दोस्त जानकी से प्यार करता है, जो उससे शादी करने से पहले अमीर और शक्तिशाली बनने के लिए कहता है। इस मकसद के साथ, रम्मी जुआ शुरू करता है और कुछ ही समय में अमीर बन जाता है।
5. ' सुपर 'हिंदी में' डकैती 'के रूप में करार दिया
सुपर (2005) पुरी जगन्नाध द्वारा निर्देशित एक तेलुगु एक्शन थ्रिलर फिल्म है। नागार्जुन अक्किनेनी अभिनीत, अनुष्का शेट्टी , आयशा टाकिया तथा अंत में सूद मुख्य भूमिकाओं में। फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर औसत रही और हिंदी में भी डब हुई और इसका शीर्षक था 'डकैती' ।
भूखंड: अखिल सिरी से प्यार करता है। सोनू एक हाई-टेक चोर और अखिल का कट्टर दुश्मन है। मुसीबत तब पैदा होती है जब सोनू सिरी को अपनी बहन के रूप में अपनाता है और उसे अखिल से मिलने से रोकने के लिए कहता है क्योंकि वह उसकी बहन की मौत का जिम्मेदार है।
6. 6. आज़ाद ने 'मिशन आज़ाद' के रूप में हिंदी में डब किया।
नि: शुल्क (2000) एक तेलुगु देशभक्ति फिल्म है, जो थिरुपथिसामी द्वारा निर्देशित है। नागार्जुन अक्किनेनी, सौंदर्या अभिनीत, शिल्पा शेट्टी प्रमुख भूमिकाओं में। यह फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर हिट रही और हिंदी में डब की गई 'मिशन आजाद'
भूखंड: एक दिन अंजलि ने एक सरकारी अधिकारी की हत्या के हथियारबंद लोगों के एक समूह को देखा। वह तस्वीरें लेती है और अपने संपादक से संपर्क करती है और उन्हें प्रकाशित करने और हत्यारों को बेनकाब करने के लिए कहती है। उसे उग्रवादी दक्षिणपंथी हिंदू सेवा समिति के मालिक देवा द्वारा रोका जाता है, तस्वीरों को नष्ट कर दिया जाता है और उसे चेतावनी दी जाती है। वह एक काल्पनिक चरित्र का निर्माण करती है, उसका नाम आज़ाद रखती है, और अपनी मृत्यु का श्रेय लेने के लिए एक नोट लिखती है। उसके बाद क्या होगा बाकी कहानी क्या है।
7. ‘ Agni’ dubbed in Hindi as ‘Shiva Dada’
अग्नि (1989) के। राघवेंद्र राव द्वारा निर्देशित एक तेलुगु एक्शन फिल्म है। अक्कीनेनी नागार्जुन अभिनीत, शांति प्रिया मुख्य भूमिकाओं में। फिल्म हिंदी में पूरी तरह से फ्लॉप और डब थी ‘Shiva Dada’.
भूखंड: यह एक लड़के की कहानी है जिसे उसके चाचा ने पाला है। उसे एक अमीर लड़की से प्यार हो जाता है। जब लड़की के पिता उसे झूठे आरोपों में गिरफ्तार कर लेते हैं तो कहानी बदल जाती है।
8. ‘ डॉन 'हिंदी में' डॉन नंबर 1 'के रूप में प्रकाशित
डॉन (2007) राघव लॉरेंस द्वारा निर्देशित एक तेलुगु एक्शन फिल्म है। नागार्जुन अक्किनेनी अभिनीत, अनुष्का शेट्टी प्रमुख भूमिकाओं में। फिल्म सुपरहिट रही और हिंदी में डब हुई 'उपहार नंबर 1' ।
भूखंड: एक गरीब आदमी एक उदारवादी गैंगस्टर बन जाता है, लेकिन एक बड़े गैंगस्टर से खतरे का सामना करता है।
9. ‘ स्नेहमंते इड़ा 'को हिंदी में' नया जिगर 'के नाम से जाना जाता है।
स्नेहमंते इदेरा (2001) फिल्म बाला सेखरण द्वारा निर्देशित है। नागार्जुन अक्किनेनी, सुमंत अभिनीत, भूमिका चावला , प्रमुख भूमिकाओं में प्रथ्युषा।फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर औसत दर्ज की गई थी। फिल्म को हिंदी में डब किया गया था ‘Naya Jigar’ ।
भूखंड: एक युवा अपने दो अनाथ बचपन के दोस्तों में लेता है और उनका परिवार उनके अपने बेटों की तरह दिखता है। उसकी ईर्ष्या करने वाला चचेरा भाई एक लड़की के साथ उस पर एक शरारत निभाता है, जिसे वह अंत में उसके लिए गिरता है, लेकिन वह किसी और से सगाई कर लेता है।
10. 10. कृष्णार्जुन 'हिंदी में' कृष्णार्जुन 'के नाम से प्रसिद्ध
कृष्णार्जुन (2008) पी। वासु द्वारा निर्देशित एक तेलुगु भाषा की कॉमेडी-ड्रामा फिल्म है। नागार्जुन अक्किनेनी, मांचू विष्णु, ममता मोहनदास प्रमुख भूमिकाओं में। फिल्म फ्लॉप थी और इसी नाम से हिंदी में डब की गई थी 'कृष्णार्जुन'
भूखंड: एक ज्योतिषी की सलाह पेदाबाबू को अपनी बहन की शादी एक अनाथ अर्जुन के साथ तय करने के लिए मजबूर करती है, ताकि वह मारा जा सके, और उसकी शादी एक अमीर आदमी से हो सके। हालाँकि, भगवान कृष्ण अर्जुन के बचाव में आते हैं।
ग्यारह। ' Ninne Pelladata’ हिंदी में 'बीवी नंबर 2' के रूप में प्रकाशित
Ninne Pelladata (1996) कृष्णा वामसी द्वारा निर्देशित एक तेलुगु रोमांटिक फिल्म है। नागार्जुन अक्किनेनी अभिनीत, पुनीत मुख्य भूमिकाओं में। यह एक ब्लॉकबस्टर फिल्म थी और हिंदी में डब की गई थी 'बीवी नंबर 2' ।
भूखंड: एक महिला प्रशिक्षण में भाग लेने के लिए एक बड़े शहर में आती है और एक पुरुष के प्यार में पड़ जाती है, जिसका परिवार उसे स्वीकार करता है। लेकिन उनकी शादी से ठीक पहले, उसके माता-पिता जबरन उसे दूर ले जाते हैं, ताकि उसकी शादी किसी और से हो जाए।
12. 12. पयनाम / गगनम ' dubbed in Hindi as ‘Mere Hindustan Ki Kasam’
पयनाम / गगनम (2011) राधा मोहन द्वारा लिखित और निर्देशित एक भारतीय थ्रिलर फिल्म है। यह नागार्जुन को भी साथ में ले जाता है Prakash Raj , Poonam Kaur, सना खान , ऋषि, इकबाल याक्ब, ब्रह्मानंदम और भरत रेड्डी आदि। फिल्म व्यावसायिक रूप से सफल रही और हिंदी में डब की गई ‘Mere Hindustan Ki Kasam’.
भूखंड: यह रवि पर निर्भर है, जिसे चेन्नई से दिल्ली जाने वाली एक फ्लाइट को छुड़ाना है, जिसे यूसुफ खान के लोगों द्वारा अपहृत किया गया है।
13. 13. Sivamani’ हिंदी में 'मुख्य बलवान' के रूप में प्रकाशित
‘Sivamani’ (2003) एक भारतीय तेलुगु, रोमांटिक थ्रिलर फिल्म है जिसे पुरी जगन्नाध द्वारा लिखा और निर्देशित किया गया था। नागार्जुन अक्किनेनी, रक्षिता और अभिनीत असिन थोट्टुमकल मुख्य भूमिका निभाई है जबकि प्रकाश राज ने नकारात्मक भूमिका निभाई है। यह सुपरहिट फिल्म थी और हिंदी में डब की गई थी ‘मुख्य बलवान’ ।
भूखंड: एक पूर्व-पुलिस केरल में अपनी खोई हुई प्रेमिका की तलाश में जाती है और रास्ते में एक समाचार रिपोर्टर से मिलती है जो उसे अपने प्रेमी को खोजने में मदद करता है।
14. ‘ विक्की दादा ' dubbed in Hindi as ‘Meri Duniya’
विक्की दादा (1989) ए। कोदंडारामी रेड्डी द्वारा निर्देशित तेलुगु अपराध फिल्म है। अक्किनेनी नागार्जुन, राधा, जूही चावला प्रमुख भूमिकाएँ। फिल्म ने बॉक्स-ऑफिस पर सुपरहिट दर्ज की और हिंदी में डब की गई ‘Meri Duniya ' ।
भूखंड: नागार्जुन कानून में स्नातक हैं। वह और जूही चावला दोनों एक-दूसरे के प्यार में हैं। वह एक दिन थोड़ी देर के लिए शहर से बाहर निकलती है और वापस विक्की दादा (उसकी टाइटुलर भूमिका) नाम के एक ठग के रूप में नागार्जुन को देखने के लिए आती है।
पंद्रह। ' बॉस ने हिंदी में 'ये कैसा करज़' के रूप में डब किया
मालिक (2006) वी। एन। आदित्य द्वारा निर्देशित एक तेलुगु, रोमांटिक फिल्म है। नागार्जुन अक्किनेनी अभिनीत, नयनतारा , पूनम बाजवा, श्रिया सरन प्रमुख भूमिकाओं में। फिल्म हिंदी में पूरी तरह से फ्लॉप और डब थी ' Yeh Kaisa Karz’.
भूखंड: अनुराधा गौरव के लिए एक सचिव के रूप में काम करती है और उसे उससे प्यार हो जाता है, लेकिन वह उसे अपमानित करती है और वह इस्तीफा दे देती है। उसे यह भी पता चलता है कि गौरव पहले से ही संजना से शादी कर चुका है, जिसका अपना एक एजेंडा है।
16. ‘ रगड़ा 'हिंदी में' रगड़ा '
17. ‘ अन्नामय 'हिंदी में ay के रूप में प्रकाशित Tirupati Shree Balaji '
अन्नमय्या (1997) के। राघवेंद्र राव द्वारा निर्देशित एक तेलुगु जीवनी-भक्ति फिल्म है। अक्कीनेनी नागार्जुन, मोहन बाबू, सुमन, राम्या कृष्णा, भानुप्रिया, रोजा, कस्तूरी ने मुख्य भूमिकाएँ निभाईं। फिल्म को सकारात्मक समीक्षा मिली और यह एक ब्लॉकबस्टर थी। इसे हिंदी में डब किया गया था ‘Tirupati Shree Balaji’.
भूखंड: फिल्म एक महान कवि और भगवान विष्णु के दृढ़ विश्वास के बारे में है क्योंकि भगवान जीवन के हर चरण में उनका मार्गदर्शन करते हैं। अनंत प्रेम कवि के हृदय में हमेशा के लिए था।
18. ‘ ग्रीक वीरुडू ने 'अमेरिका बनाम भारत' के रूप में हिंदी में डब किया।
ग्रीक वीरुडू (2013) दशरथ द्वारा निर्देशित एक तेलुगु रोमांटिक कॉमेडी फिल्म है। मुख्य भूमिकाओं में नागार्जुन अक्किनेनी, नयनतारा अभिनीत। इसे हिंदी में रिलीज़ और डब की गई सकारात्मक समीक्षाओं के साथ मिला ‘अमेरिका v / s भारत ' ।
भूखंड: परिवार के महत्व को महसूस करने और एक स्टड से प्यार में गिरने के लिए एक अति-व्यवसायी व्यवसायी की यात्रा।
19. ‘ Captain Nagarjun’ dubbed in Hindi as ‘Captain Nagarjun’
Captain Nagarjun (1986) वी। बी। राजेंद्र प्रसाद द्वारा निर्देशित एक तेलुगु, रोमांटिक फिल्म है। अक्कीनेनी नागार्जुन, कुशबो, अभिनीत राजेंद्र प्रसाद ने मुख्य भूमिकाएँ निभाईं। फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर फ्लॉप रही और इसी शीर्षक के साथ हिंदी में डब की गई ‘Captain Nagarjun’.
भूखंड: एक पायलट, कैप्टन नागार्जुन, अपनी एक फ्लाइट में राधा नामक एक यात्री के प्यार में पड़ जाता है और उससे शादी कर लेता है। राधा के अतीत के बारे में जानने पर चीजें बदल जाती हैं।
बीस। ' संतोषम ' dubbed in Hindi as ‘Pehli Naazar Ka Pehla Pyaar’
संतोषम (2002) दशरथ द्वारा निर्देशित एक तेलुगु रोमांटिक-कॉमेडी फिल्म है। फिल्म में नागार्जुन अक्किनेनी और श्रिया सरन हैं। फिल्म सुपरहिट रही और हिंदी में डब हुई ‘Pehli Naazar Ka Pehla Pyaar’ ।
भूखंड: अपने चचेरे भाई से प्यार करने वाले पुरुष को खोने के बाद, एक महिला को विधवा होने पर उसकी उम्मीदें बढ़ जाती हैं।
इक्कीस। ' Seetharama Raju’ dubbed in Hindi as ‘Ek Aur Haqeeqat’
सीताराम राजू (1999) एक तेलुगु एक्शन फिल्म है जिसका निर्देशन वाईवीएस चौधरी ने किया है। नागार्जुन अक्किनेनी, नंदामुरी हरिकृष्णा, साक्षी शिवानंद, संगवी की मुख्य भूमिकाएँ। फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर औसत रही और हिंदी में डब हुई ‘Ek Aur Haqeeqat’ ।
भूखंड: यह दो भाइयों की कहानी है जो एक दूसरे से बहुत प्यार करते हैं। सीताया और बसवा राजू के परिवारों के बीच की प्रतिद्वंद्विता सीताया और रामाराजू की मौत का बदला लेती है।
22. ‘ अरण्यकंद Row हिंदी में ’जंगल राउडी’ के रूप में डब
2. 3. ' घराना बुलोडू Ela हिंदी में ela रंगीला राजा ’के रूप में डब
घराना बुलोडू (1995) के। राघवेंद्र राव द्वारा निर्देशित एक तेलुगु, रोमांटिक फिल्म है। अक्किनेनी नागार्जुन अभिनीत, राम्या कृष्ण , अमानी ने मुख्य भूमिकाएँ निभाईं। फिल्म सुपरहिट रही और हिंदी में इसे डब किया गया ‘Rangeela Raja’.
तनु कुमकुम भाग्य जीवनी में
भूखंड: राजा एक टोंगा चालक है जो दलित व्यक्ति के लिए लड़ता है। अम्माजी, एक महत्वाकांक्षी राजनीतिज्ञ, एक लोहे की मुट्ठी के साथ शहर पर शासन कर रहा है। राजा न्याय के लिए लड़ने के लिए अपने पोते के रूप में उसके घर में प्रवेश करता है।
