तेजस्वी अभिनेत्री श्रिया सरन एक भारतीय मॉडल हैं और दक्षिण भारतीय सिनेमा में मुख्य रूप से अपने काम के लिए लोकप्रिय हैं। उन्होंने सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए कई पुरस्कार जीते हैं और एक प्रशिक्षित कथक नर्तकी भी हैं। बहुमुखी अभिनेत्री ने विभिन्न भाषाओं जैसे हिंदी, अंग्रेजी, तेलुगु, तमिल, मलयालम और कन्नड़ में काम किया है। यहाँ श्रिया सरन की हिंदी डब फिल्मों की सूची दी गई है।
मुंबई में रतन तात घर
1. ' छत्रपति ' हिंदी में डब किया गया ‘Hukumat Ki Jung’
छत्रपति (2005) तेलुगु एक्शन-ड्रामा फिल्म लिखी और निर्देशित की एस.एस. राजामौली । प्रभास मुख्य भूमिका निभाता है और श्रिया सरन , भानुप्रिया, और प्रदीप रावत अन्य भूमिकाओं में दिखाई देते हैं। फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर ब्लॉकबस्टर रही और हिंदी में इसे डब किया गया ‘Hukumat Ki Jung’.
भूखंड: विजाग बंदरगाह में विस्थापित श्रीलंकाई स्थानीय उपद्रवी शासित हैं। यह छत्रपति शिवाजी की कहानी है जो इस उत्पीड़न पर काबू पाता है और कैसे वह अपनी लंबी माँ और भाई के साथ फिर से जुड़ता है।
दो। ' सुबाष चंद्र बोस ने हिंदी में डब किया ‘मिशन वंदे मातरम’
सुबाष चंद्र बोस (2005) निर्देशक के। राघवेंद्र राव द्वारा निर्देशित एक तेलुगु ऐतिहासिक ड्रामा फ़िल्म है। अभिनीत वेंकटेश , श्रिया सरन, जेनेलिया डिसूजा मुख्य भूमिकाओं में। यह एक फ्लॉप फिल्म थी और हिंदी में डब की गई थी ‘मिशन वंदे मातरम’ ।
भूखंड: अमरचंद्र राज्यपाल की योजनाओं के बारे में पता लगाते हैं और ब्रिटिश सेना को परिवहन करने वाली ट्रेन को उड़ाने का फैसला करते हैं। थोड़ा वह जानता है कि वह जल्द ही अपने ही एक आदमी द्वारा धोखा दिया जाएगा।
3. ' ना अल्लुदु 'को हिंदी में' मेन हुन जुआरी '
ना अल्लुदु (2005) एक तेलुगु कॉमेडी फिल्म है, जिसे वर और मुल्लापुड़ी ने लिखा और निर्देशित किया है। फिल्मी सितारे जूनियर एनटीआर , श्रिया सरन, जेनेलिया डिसूजा, और राम्या कृष्णन । यह एक पूरी तरह से फ्लॉप फिल्म थी और हिंदी में इसे डब किया गया था ‘मेन हुन जुआरी’ ।
भूखंड: कार्तिक ने भानुमति द्वारा अपनी योग्यता के बावजूद उसे किराए पर लेने से इनकार करने के बाद बदला लेना चाहता है। वह अपनी दो बेटियों में से एक से शादी करने की कसम खाता है। चिंताग्रस्त, भानुमति अपनी बेटियों के लिए एक अंगरक्षक रखती है।
4. ' रथीराम ‘निर्भय द फाइटर 'के रूप में हिंदी में डब
रथीराम (2011) गोकुल द्वारा लिखित और निर्देशित एक भारतीय तमिल भाषा की एक्शन फिल्म है। फिल्मी सितारे जीिवा और श्रिया सरन प्रमुख भूमिकाओं में। यह एक औसत फिल्म थी और हिंदी में डब की गई थी 'निर्भय द फाइटर' ।
भूखंड: शिव अपने दादा के लिए बहुत सम्मान रखते हैं जिन्होंने उन्हें उत्पीड़न के खिलाफ लड़ने के लिए सिखाया। दूसरी ओर उनके माता-पिता शांतिप्रिय लोग हैं। जल्द ही, शिव कुछ खतरनाक गुंडों से लड़ता है।
5. ' नेन्नुन्नु ने 'विश्व-द हे-मैन' के रूप में हिंदी में डब किया
नेनुन्ननु (2004) वी। एन। आदित्य द्वारा निर्देशित एक तेलुगु रोमांटिक फिल्म है। अभिनीत नागार्जुन अक्किनेनी , मुख्य भूमिका में श्रिया सरन और आरती अग्रवाल। यह फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर ब्लॉकबस्टर रही और हिंदी में डब की गई ‘Vishwa- The He-Man’ ।
भूखंड: एक बंदरगाह पर एक ठेकेदार एक लड़की की मदद करता है, जिसे उसके प्रेमी के साथ संभोग के लिए पुलिस द्वारा गिरफ्तार किया जा रहा है। वह उसे अपने स्थान पर आश्रय देता है और अपने प्रेमी को उसकी शादी करने के लिए पाता है, लेकिन लड़के के पिता के इरादे दूसरे हैं।
6. 6. Arjun’ dubbed in Hindi as ‘Maidan- E-Jung’
अर्जुन (2004) तेलुगु एक्शन-ड्रामा फिल्म गुनशेखर द्वारा लिखित और निर्देशित थी। फिल्म में अभिनय किया गया Mahesh Babu , श्रिया सरन , कीर्ती रेड्डी और मुरली मोहन। फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर औसत से ऊपर थी और हिंदी में डब की गई थी -मैदान-ए-जंग ’ ।
भूखंड: एक युवक अपनी जुड़वां बहन की खुशी की गारंटी देने और जानलेवा ससुराल वालों से बचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डालता है।
7. ‘ बालू ABCDEFG 'हिंदी में' आज का गुंडाराज '
ABCDEFG की विधवा (2005) ए। करुणाकरण द्वारा निर्देशित एक भारतीय तेलुगु भाषा की एक्शन अपराध फिल्म है। यह फिल्मी सितारे पवन कल्याण , श्रीया, और नेहा ओबेरॉय। फिल्म ने बॉक्स-ऑफिस पर औसत प्रदर्शन किया और हिंदी में डब किया गया 'आज का गुंडाराज' ।
भूखंड: जब एक अनाथ, गनी, अपने बॉस, खान को इंदु को मारने के आदेश का पालन करने से इनकार करता है, तो खान गनी को मारने की कोशिश करता है। लेकिन गनी हैदराबाद भाग जाता है और एक नया नाम रखता है, बालू।
8. ‘ भगीरथ ने 'हिंदी में' सिकंदर की वापसी 'के रूप में करार दिया
Bhageeratha (2005) रसूल एलोर द्वारा निर्देशित एक तेलुगु कॉमेडी-रोमांस फिल्म है। फिल्मी सितारे रवि तेजा और श्रिया सरन प्रमुख भूमिकाओं में। फिल्म औसत थी और हिंदी में डब की गई थी 'सिकंदर की वापसी' ।
भूखंड: फिल्म चंदू के बारे में है जो अपने पिता के आदेशों का पालन करता है, और यह पता लगाने के लिए जाता है कि रियाल्टार वेंकट रत्नम को पुल बनाने में इतना समय क्यों लग रहा है जिससे ग्रामीणों को मदद मिलेगी।
ss rajamouli तेलुगु फिल्मों की सूची
9. ‘ Devadasu’ dubbed in Hindi as ‘Sabse Bada Dilwala’
देवदासु (2006) एक टॉलीवुड ड्रामा फ़िल्म है जिसका निर्देशन YVS ने किया है, जिसमें अभिनय किया गया है राम तथा इलियाना डिक्रूज मुख्य भूमिका निभाते हैं जबकि सयाजी शिंदे नकारात्मक भूमिका निभाते हैं। अभिनेत्री श्रिया सरन ने एक विशेष भूमिका के साथ दर्शकों को आकर्षित किया। इस फिल्म ने बॉक्स-ऑफिस पर औसत से ऊपर प्रदर्शन किया और हिंदी में डब किया ' Sabse Bada Dilwala’ ।
भूखंड: देवदास को न्यूयॉर्क के एक सीनेटर की बेटी भानुमति से प्यार हो जाता है। जब पिता को अफेयर के बारे में पता चलता है, तो वह धोखे से अपनी बेटी को वापस अमेरिका ले आता है। लेकिन, देवदास जल्द ही उसका पीछा करता है।
10. 10. बॉस ने हिंदी में 'ये कैसा करज़' के रूप में डब किया
मालिक (2006) वी। एन। आदित्य द्वारा निर्देशित एक तेलुगु, रोमांटिक फिल्म है। अभिनीत नागार्जुन अक्किनेनी , नयनतारा , पूनम बाजवा, श्रिया सरन प्रमुख भूमिकाओं में। फिल्म हिंदी में पूरी तरह से फ्लॉप और डब थी ' Yeh Kaisa Karz’.
भूखंड: अनुराधा गौरव के लिए एक सेक्रेटरी के रूप में काम करती है और उसे उससे प्यार हो जाता है, लेकिन वह उसे अपमानित करती है और वह इस्तीफा दे देती है। उसे यह भी पता चलता है कि गौरव पहले से ही संजना से शादी कर चुका है, जिसका अपना एक एजेंडा है।
ग्यारह। ' Santosham’ dubbed in Hindi as ‘Pehli Naazar Ka Pehla Pyaar’
संतोषम (2002) दशरथ द्वारा निर्देशित एक तेलुगु रोमांटिक-कॉमेडी फिल्म है। फिल्म में नागार्जुन अक्किनेनी और श्रिया सरन हैं। फिल्म सुपरहिट रही और हिंदी में डब हुई ‘Pehli Naazar Ka Pehla Pyaar’ ।
भूखंड: अपने चचेरे भाई से प्यार करने वाले पुरुष को खोने के बाद, एक महिला को विधवा होने पर उसकी उम्मीदें बढ़ जाती हैं।
12. 12. पोक्किरी राजा ने हिंदी में 'एक बॉस द राजा' के रूप में डब किया
पोक्किरी राजा (2010) एक मलयालम एक्शन मसाला फिल्म है मामूट्टी सहायक भूमिकाओं में पृथ्वीराज और श्रिया सरन के साथ शीर्षक भूमिका में। फिल्म हिंदी में फ्लॉप और डब थी ‘Ek Boss The Raja’ ।
भूखंड: राजा अपने पिता द्वारा की गई हत्या के लिए दोषी ठहराता है और जेल जाता है। जब वह रिहा हो जाता है, तो उसके पिता उसे स्वीकार नहीं करते हैं, जिससे वह शहर से भाग जाता है। लेकिन भाग्य अन्यथा खेलता है।
13. 13. शिवाजी ने 'सिवाजी द बॉस' के रूप में हिंदी में डब किया
शिवाजी (2007) एस शंकर द्वारा निर्देशित एक भारतीय तमिल भाषा की मसाला फिल्म है। रजनीकांत और श्रिया सरन ने मुख्य भूमिकाएँ निभाई हैं, विवेक और रघुवरन ने फिल्म में अन्य महत्वपूर्ण भूमिकाएँ निभाई हैं। फिल्म दुनिया भर में एक व्यावसायिक सफलता बन गई और हिंदी में डब की गई 'शिवाजी द बॉस' ।
भूखंड: भ्रष्ट पुलिस और राजनेता कम विशेषाधिकार प्राप्त नागरिकों के जीवन को बेहतर बनाने की कोशिश के लिए एक कंप्यूटर इंजीनियर को निशाना बनाते हैं।
14. ‘ तुलसी ने हिंदी में Hero द रियल मैन हीरो ’के रूप में डब किया
तुलसी (2007) एक तेलुगु एक्शन फिल्म है जिसका निर्देशन बॉयपति श्रीनू ने किया है। मुख्य भूमिकाओं में वेंकटेश, नयनतारा अभिनीत। यह एक सुपरहिट फिल्म थी और हिंदी में डब की गई थी Real द रियल मैन हीरो ’ ।
भूखंड: तुलसी ने हिंसा छोड़ दी जब उसकी पत्नी ने अपने बच्चे की खातिर उसे अस्वीकार कर दिया। लेकिन एक अप्रत्याशित घटना उसे हिंसा करने के लिए मजबूर करती है जिसके परिणामस्वरूप उसकी पत्नी और बच्चे उसे छोड़ देते हैं।
पंद्रह। ' इंदिरलोथिल न अज़गप्पन ने 'लोक परलोक' के रूप में हिंदी में डब किया
varun dhawan उंचाई इंच में
इंद्रलोहितिल न अज़गप्पन थम्बी रामैया द्वारा निर्देशित एक आवधिक फिल्म है। नासर, सुमित्रा और निर्देशक स्वयं सहायक भूमिका निभाते हैं जबकि श्रिया सरन भी फिल्म का हिस्सा थीं। फिल्म हिंदी में फ्लॉप और डब थी K लोक परलोक ’ ।
भूखंड: अज़गप्पन को स्वर्ग और नरक जाने का अवसर मिलता है। जब उसने नोटिस किया कि नरक में कई अत्याचार किए जा रहे हैं, तो वह जीवन और मृत्यु के नियमों के साथ छेड़छाड़ करने का फैसला करता है।
16. ‘ थोरानी ने हिंदी में 'विशाल की कुर्बानी' के रूप में डब किया
Thoranai (2009) एक भारतीय तमिल-तेलुगु द्विभाषी एक्शन-कॉमेडी फिल्म है, जिसे विशाल और श्रेया ने मुख्य भूमिकाओं में लिखा और निर्देशित अय्यप्पन ने लिखा है। Prakash Raj एक और महत्वपूर्ण भूमिका में। यह एक फ्लॉप फिल्म थी और हिंदी में डब की गई थी ‘Vishal Ki Kurbani’ ।
भूखंड: मुरुगन चेन्नई में अपने लंबे समय से खो चुके भाई को खोजने के लिए आता है जो बीस साल पहले भाग गया था। वह उसे दो कुलों के बीच एक गिरोह युद्ध के बीच में पाता है और उसे घर लौटने के लिए मनाने की कोशिश करता है।
17. ‘ Munna’ dubbed in Hindi as ‘Bagawat- Ek Jung’
मुन्ना (2007) एक टॉमी एक्शन फिल्म है, जो वामसी पेडिपल्ली द्वारा निर्देशित है। फिल्म में प्रभास और इलियाना डिक्रूज प्रकाश राज, कोटा श्रीनिवास राव और के साथ मुख्य भूमिकाओं में Rahul Dev अन्य महत्वपूर्ण भूमिकाओं में। यह हिंदी में डब की गई औसत से नीचे की फिल्म थी ‘Bagawat- Ek Jung’.
भूखंड: मुन्ना एक कॉलेज छात्र है जो खाखा को उसके पिता से अनजान गैंगस्टर को निशाना बनाता है और पैसे के लिए अपनी ही माँ की तस्करी का बदला भी लेता है।
18. ‘ Rajapattai’ dubbed in Hindi as ‘Main Hoon No. 1 Dada’
Rajapattai (२०११) एक तमिल एक्शन मसाला फिल्म है, जिसे सुसेन्तीरन द्वारा लिखा और निर्देशित किया गया है विक्रम तथा दीक्षा सेठ एक विशेष उपस्थिति में श्रिया सरन के साथ मुख्य भूमिकाओं में। यह एक फ्लॉप फिल्म थी और हिंदी में डब की गई थी ‘Main Hoon No.1 Dada’ ।
भूखंड: मुरुगन फिल्मों में खलनायक बनना चाहते हैं। वह दक्षिणा, अपने बेटे से एक बूढ़े आदमी को बचाता है, जो एक महिला राजनीतिज्ञ रंगनायकी के साथ काहूट में है। महिला और उसके गुंडे भू-माफिया को पकड़ते हैं।
19. ‘ डॉन सीनू ने 'सबसे बड़ा डॉन' के रूप में हिंदी में डब किया।
डॉन सीनू (२०१०) एक तेलुगु एक्शन कॉमेडी फिल्म है, जिसका निर्देशन गोपीचंद मालिनी ने किया है, जिसमें रवि तेजा और श्रिया सरन ने मुख्य भूमिकाएँ निभाई हैं, जबकि अभिनेता श्रीहरि और Anjana Sukhani फिल्म का एक हिस्सा भी थे। फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर हिट रही और हिंदी में डब हुई ‘Sabse Bada Don’ ।
भूखंड: सीनू की केवल एक महत्वाकांक्षा है और वह है डॉन बनना। वह शहर के एक गैंगस्टर के साथ हाथ मिलाता है और उसका विश्वास हासिल करता है। हालांकि, वह एक ठीक करने के लिए पकड़ा जाता है जब वह एक मिशन पर जर्मनी जाता है।
बीस। ' कंथस्वामी ने 'शिव - द सुपरहीरो' के रूप में हिंदी में डब किया
कंदस्वामी (2009) एक तमिल भाषा में नव-नोएयर विगोन्ते थ्रिलर फिल्म है जिसे सुशी गणेशन द्वारा निर्देशित और शीर्षक भूमिका में विक्रम अभिनीत किया गया है। श्रिया सरन, प्रभु गणेशन, कृष्णा, मुकेश तिवारी , सहायक कलाकार के रूप में, मंसूर अली खान, आदि। फिल्म हिट रही और हिंदी में डब हुई The शिव - द सुपरहीरो ' ।
भूखंड: एक मंदिर में एक संदेश छोड़ने वाले किसी भी व्यक्ति के वित्तीय संकट का ख्याल एक नकाबपोश क्रूसेडर, कंदासामी द्वारा किया जाता है। इस बीच, एक सीबीआई अधिकारी उन लोगों का पीछा कर रहा है जो अपने काले धन को नष्ट करते हैं।
इक्कीस। ' Puli’ dubbed in Hindi as ‘Jaanbaaz Khiladi’
पुली (2010) एस। जे। सूर्या द्वारा लिखित और निर्देशित एक तेलुगू एक्शन फिल्म है, जिसमें नाइक पटेल के साथ पवन कल्याण मुख्य भूमिका में हैं, Manoj Bajpayee , नासिर , ज्योति कृष्णा, Bhrahmaji , तथा Girish Karnad सहायक भूमिकाओं में, जबकि श्रिया एक आइटम नंबर में थी। फिल्म एक फ्लॉप थी और शीर्षक के तहत हिंदी में डब की गई थी ‘Jaanbaaz Khiladi’ ।
भूखंड: अल सलीम के हाथों अपने पिता की हत्या का बदला लेने के लिए पुली पुलिस बल में शामिल हो गया। उन्हें भारत के पीएम के जीवन को बचाने के बाद अल सलीम को न्याय करने का अवसर मिलता है।
२२। ' थिरुवलाइयादल अराम्बम ' dubbed in Hindi as ‘Super Khiladi Returns’
vvs पैरों में लक्ष्मण की ऊँचाई
थिरुवलाइयाडल अराम्बम (2006) एक तमिल भाषा की कॉमेडी फिल्म है, जिसे बोपथी पांडियन द्वारा निर्देशित किया गया है। धनुष और श्रिया सरन मुख्य भूमिकाएँ निभाती हैं, जबकि प्रकाश राज और सरन्या पोन्नवान अन्य महत्वपूर्ण भूमिकाएँ निभाते हैं। फिल्म ने बॉक्स-ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया और हिंदी में डब की गई ‘Super Khiladi Returns’ ।
भूखंड: एक लापरवाह लड़का एक ऐसी लड़की के लिए गिर जाता है, जिसका निराशाजनक भाई एक अमीर व्यापारी है।
2. 3. ' Azhagiya Tamil Magan’ dubbed in Hindi as ‘Sabse Bada Khiladi’
अजगिया तमिल मगन (2007) एक तमिल रोमांटिक साइकोलॉजिकल थ्रिलर फिल्म है, जो भरत द्वारा निर्देशित है। फिल्मी सितारे विजय एक दोहरी भूमिका में, जबकि श्रिया सरन, नमिता , और एन। संथानम सहायक भूमिकाएँ निभाते हैं। फिल्म हिंदी में पूरी तरह से फ्लॉप और डब थी ‘Sabse Bada Khiladi’ ।
भूखंड: गुरु एक MBA छात्र है, जिसे ESP का पता चलता है। चूँकि उनकी सारी दृष्टि सच हो जाती है, वह मुंबई भाग जाता है जब वह खुद को अपनी प्रेमिका को छुरा मारता हुआ देखता है। दुर्भाग्य से, उसके पास एक लुक-अप है जो एक बदमाश है।
24. ‘ उतम पुथिरन ' घ हिंदी में ubbed ‘रेखवाला नंबर 1 '
भूखंड: एक खुशमिजाज आदमी, शिवा, पूजा की पहचान में गलती करता है और उसे उसके विवाह भवन से अपहरण कर लेता है। हालांकि, जब वे एक-दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं, तो उन्हें अपने परिवार को मनाने में मुश्किल होती है।
